আত্মকথা অথবা সত্যের সন্ধানে [Atmakatha athaba satyer sandhane] / মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী; অনুবাদক ক্ষিতীশ রায় [by Mohandas Karamchand Gandhi ; translated by Kshitis Roy]

ভূমিকা [Bhumika] -- প্রথম ভাগ [PRATHAM BHAG] : জন্ম ও পিতৃ-পরিচয় [Janma o pitri-parichay] -- ছেলেবেলা [Chhelebela] -- বাল্যবিবাহ [Balyabibaha] -- পতিদেবতা [Patidebata] -- উচ্চ বিদ্যালয় [Uchcha bidyalaya] -- একটি শোভনীয় অধ্যায় : ১ [Ekti shobhaniya adhyay : 1] -- একটি শোভনীয় অধ্যায় : 2 [Ekti shobhaniya adhyay : 2] -- চুরি ও প্রায়শ্চিত্ত [Churi o prayashchitta] -- পিতৃ-বিয়োগ ও আমার আত্মগ্লানি [Pitri-biyog o amar atmaglani] -- ধর্মবোধের উন্মেষ [Dharamabodher unmesh] -- বিলেতযাত্রর প্রস্তুতি [Biletyatrar prastuti] -- একঘরে [Ekghare] -- অবশেষে লন্ডনে [Abasheshe Londone] --আপন রুচি [Apan ruchi] -- সাহেব হবার চেষ্টা [Saheb habar cheshta] --পরিবর্তন [Paribartan] -- আহর্য নিয়ে পরীক্ষা [Aharya niye pariksha] -- লজ্জা আমার বর্ম [Lajja amar barma] -- অসত্যের বিস্ফোটক [Asatyer bisphotak] -- ধর্ম-পরিচয় [Dharma-parichay] -- নির্বলের বল রাম [Nirbaler bal ram] -- নারায়ণ হেমচন্দ্র [Narayan Hemchandra] -- মহাপ্রদর্শনী [Mahapradarshani] -- ব্যারিস্টার তো হলাম-অতঃপর [Baristar to halam - atahpar] -- অসহায় অবস্থা [Asahay abastha] -- দ্বিতীয় ভাগ [DWITIYA BHAG] : রামচন্দ্রভাই [Ramchandrabhai] -- সংসার জীবনের সূচনা [Sansar jibaner suchana] -- আমার প্রথম কেস্ [Amar pratham case] -- প্রথম আঘাত [Pratham aghat] -- দক্ষিণ আফ্রিকা যাত্রার প্রস্তুতি [Dakshin Africa yatrar prastuti] -- নাটাল-এ পৌঁছলাম [Natal-e pouchhalam] -- কয়েকটি অভিজ্ঞতা [Kayekti abhijnata] -- প্রিটোরিয়ার প্রথম দিন [Pretoriar pratham din] -- খ্রিষ্টানদের সঙ্গে যোগাযোগ [Khrishtander sange jogajog] -- ভারতীয়দের সংস্পর্শ [Bharatiyader sansparsha] -- কুলির জীবন [Kulir jiban] -- মামলার প্রস্তুতি [Mamlar prastuti] -- ধর্মভাবের আলোড়ন [Dharmabhaber alorhan] -- মানুষ ভাবে এক [Manush bhabe ek] -- নাটাল-এ স্থিতি [Natal-e sthiti] -- বর্ণের বাধা [Barner badha] -- নাটাল ইন্ডিয়ান কংগ্রেস [Natal Indian Congress] -- বালাসুন্দরম্ [Balasundram] -- মাথা পিছু তিন পাউন্ড কর [Matha pichhu tin pound kar] -- ধর্মের তুলনামূলক বিচার [Dharmer tulanamulak bichar] -- গৃহস্থালি [Grihasthali] -- ঘরে ফেরা [Ghare phera] -- ভারতে [Bharate] -- দুটি আবেগ [Duti abeg] --বোম্বাইয়ের সভা [Bombayer sabha] -- পুণায় ও মাদ্রাজে [Punay o Madraje] -- সত্বর ফিরে আসুন [Satwar phire asun] -- তৃতীয় ভাগ [TRITIYA BHAG] : আসন্ন ঝড় [Asanna jharh] -- ঝড় [Jharh] -- পরীক্ষা [Pariksha] -- ঝড়ের পর প্রশান্তি [Jharher par prasanti] -- ছেলেদের শিক্ষা [Chheleder shiksha] -- সেবাভাব [Sebabhab] -- ব্রহ্মচর্য : ১ [Brahmcharya : 1] -- ব্রহ্মচর্য : ২ [Brahmcharya : 2] -- সরল জীবনযাপন [Saral jibanyapan] -- বুয়র যুদ্ধ [Buyar yuddha] -- স্বাস্থ্য-উন্নয়ন ও দুর্ভিক্ষ-ত্রান [Swasthya-unnayan o durbhiksha-tran] -- দেশে ফেরা [Deshe phera] -- আবার ভারতে [Abar Bharte] -- একাধারে কেরানী [Ekadhare kerani] -- কংগ্রেস অধিবেশন [Congress adhibeshan] -- লর্ড কার্জন-এর দরবারে [Lord Carzon-er darbare] -- গোখলের সঙ্গে একমাস : ১ [Gokhaler sange ekmas : 1] -- গোখলের সঙ্গে একমাস : ২ [Gokhaler sange ekmas : 2] -- গোখলের সঙ্গে একমাস : ৩ [Gokhaler sange ekmas : 3] -- বারাণসী [Baranasi] -- বোম্বাইয়ের বাসিন্দা? [Bombayer basinda?] -- ধর্মবিশ্বাসের পরীক্ষা [Dharmabishwaser pariksha] -- আবার দক্ষিণ আফ্রিকা [Abar Dakshin Africa] -- চতুর্থ ভাগ [CHATURTHa BHAG] : লাভ-লোকসান [Labh-loksan] -- এশিয়া বিভাগের যথেচ্ছাচার [Asia bibhager yathechchhachar] -- অপমান হজম [Apaman hajam] -- স্বার্থবুদ্ধি থেকে মুক্তির প্রয়াস [Swarthabuddhi theke muktir prayas] -- আত্মসমীক্ষার ফল [Atmasamikshar phal] -- নিরামিষের প্রতি নিবেদিত [Niramisher prati nibedita] -- মাটি ও জলের প্রয়োগ [Mati o jaler prayog] -- সাবধান বাণী [Sabdhan bani] -- শক্তিমানের সঙ্গে লড়াই [Shaktimaner sange larhai] -- একটি সুপবিত্র স্মৃতি [Ekti supabitra smriti] -- ইউরোপীয়দের সঙ্গে অন্তরঙ্গতা [Europiyader sange antarangata] -- ইউরোপীয়দের ঘনিষ্ঠ সংস্রব [Europiyder ghanishtha sansrab] -- ইন্ডিয়ান ওপিনিয়ন [Indian opinion] -- কুলি পাড়া অথবা অচ্ছুৎ বস্তি [Kuli parha athaba achchhut basti] -- প্লেগ : ১ [Plague : 1] -- প্লেগ : ২ [Plague : 2] -- লোকেশন-এ অগ্নিকান্ড [Lokeshan-e agnikanda] -- একটি বইয়ের ইন্দ্রজাল [Ekti boier indrajal] -- ফিনিক্স-এর পত্তন [Phenix-er pattan] -- প্রথম রাত [Pratham rat] -- পোলক ঝাঁপ দিলেন [Polak jhanp dilen] -- রাখেন কৃষ্ণ [Rakhen Krishna] -- গ্রাহস্থের দিকে এক নজর [Grahasther dike ek najar] -- জুলু 'বিদ্রোহ' [Julu 'bidroha'] --হৃদয়মন্থন [Hridaymanthan] -- সত্যাগ্রহের জন্মকথা [Satyagraher janmakatha] -- আহার্য নিয়ে আরেক দফা পরীক্ষা [Aharya niye arek dapha pariksha] -- কস্তুরবার সৎসাহস [Kasthurbar satsahas] -- পরিবারে সত্যাগ্রহ [Paribare satyagraha] -- সংযমের পথে [Sanyamer pathe] -- উপবাস [Upabas] -- স্কুলমাস্টার [Schoolmaster] -- পুঁথিগত বিদ্যা [Punthigata bidya] -- আত্মিক শিক্ষা [Atmik siksha] -- আলোয়-কালোয় [Aloy-kaloy] -- অনশনে প্রায়শ্চিত্ত [Anashane prayashchitta] -- গোখলে-সংসর্গে [Gokhale-sansarge] -- যুদ্ধের সঙ্গে আমার যোগ [Yuddher sange amar yog] -- ধৰ্ম পরীক্ষা [Dharma pariksha] -- ছোটো সত্যাগ্রহ [Chhoto satyagraha] -- গোখলের বদান্যতা [Gokhaler badanyata] -- প্লুরিসি চিকিৎসা [Plurisi chikitsa] -- দেশের দিকে [Desher dike] -- ব্যারিস্টার-জীবনের কিছু স্মৃতি [Baristar-jibaner kichhu smriti] -- হাতসাফাই [Hatsaphai] -- মক্কেল যেখানে সহযোগী [Makkel yekhane sahayogi] -- মক্কেলের সঙ্কটমুক্তি [Makkeler sankatmukti] --পঞ্চম ভাগ [PANCHAM BHAG] : প্রথম অভিজ্ঞতা [Pratham abhijnata] -- গোখলের সঙ্গে পুণায় [Gokhaler sange Punay] -- হুমকি [Humki] -- শান্তিনিকেতন [Shantiniketan] -- তৃতীয় শ্রেণীর যাত্রীদের দুর্ভোগ [Tritiya shrenir yatrider durbhog] -- চাওয়া-পাওয়া [Chaoya-paoya] -- কুম্ভমেলা [Kumbhamela] -- লছমনঝোলা [Lachhamanjhola] -- আশ্রম প্রতিষ্ঠা [Ashram pratishtha] -- যাচাই [Yachai] -- গিরমিটিয়া প্রথার বিলোপ [Girmitiya prathar bilop] -- নীলকলঙ্ক [Nilkalanka] -- শান্তিপ্রিয় বিহারী [Shantipriya bihari] -- অহিংসার মুখোমুখি [Ahinsar mukhomukhi] -- মামলা প্রত্যাহার [Mamla pratyahar] -- তদন্ত-পদ্ধতি [Tadanta-paddhati] --চম্পারনের সঙ্গী [Champaraner sangi] -- গ্রামাঞ্চলে প্রবেশ [Gramanchale prabesh] -- শাসক যদি লোক ভালো হন [Shasak yadi lok bhalo han] -- শ্রমিক সংসর্গ [Shramik sansarga] -- আশ্রমের ওপর একপলক [Ashramer opar ekpalak] -- অনশন [Anashan] -- খেড়া সত্যাগ্রহ [Khera satyagraha] -- 'পেঁয়াজচোর' ['Penyajchor'] -- খেড়া সত্যাগ্রহের সমাপ্তি [Khera satyagraher samapti] -- একতার জন্য আকুলতা [Ekatar janya akulata] -- সৈন্য-সংগ্রহ অভিযান [Soinya-sangraha abhijan] -- যমালয়ের মুখে [Yamalayer mukhe] --রাউলাট্ বিল ও আমার উভয়সংকট [Rowlatt bill o amar ubhyasankat] -- একটি অভূতপূর্ব ঘটনা [Ekti abhutapurba ghatana] -- সেই স্মরণীয় সপ্তাহ ১ [Sei smaraniya saptaha 1] -- সেই স্মরণীয় সপ্তাহ ২ [Sei smaraniya saptaha 2] --'পর্বতপ্রমান প্রমাদ' ['Parbatpraman pramad'] -- নবজীবন ও ইয়ং ইন্ডিয়া [Nabajiban o Young India] --পঞ্জাব [Panjab] -- খিলাফাৎ বনাম গো-সংরক্ষণ [Khilaphat banam Go-sanrakshan] -- অমৃতসর কংগ্রেস [Amritsar congress] -- কংগ্রেস কর্মে-দীক্ষা [Congress karme-diksha] -- খাদির জন্মকথা [Khadir janmakatha] -- খোঁজ পাওয়া গেল [Khoj paoa gela] -- একটি অর্থপূর্ণ আলাপ [Ekti arthapurna alap] -- উজানের স্রোতে [Ujaner srote] -- নাগপুর [Nagpur]